（申明：本網(wǎng)站內容屬譯諾翻譯公司版權，抄襲侵權必究）

• 德語(yǔ)語(yǔ)種簡(jiǎn)介

  • 譯諾翻譯公司是一家從事德語(yǔ)翻譯服務(wù)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，憑借強大、成熟、穩定的翻譯團隊，德語(yǔ)翻譯已成為公司的主營(yíng)業(yè)務(wù)與強項之一。我們的德語(yǔ)翻譯形式多樣，包括同聲傳譯、現場(chǎng)口譯、陪同口譯、導游口譯和各領(lǐng)域筆譯等。公司的譯員團隊主要有德籍教師、大批海外歸國人士、精通德語(yǔ)的各領(lǐng)域博士碩士及在德國受過(guò)專(zhuān)業(yè)德語(yǔ)口譯教育的人士。同時(shí)，實(shí)際翻譯操作中，根據他們擅長(cháng)的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行分組，現設有商務(wù)翻譯組、財經(jīng)翻譯組、工程翻譯組、生物醫學(xué)翻譯組、專(zhuān)利翻譯組、IT翻譯組及軟件本地化翻譯組等小組。每個(gè)小組都有專(zhuān)業(yè)譯審人員，負責本小組譯文質(zhì)量的把關(guān)和控制，實(shí)現信息共享與知識共享。諸多海外專(zhuān)業(yè)翻譯人士已與我公司達成了長(cháng)期友好的合作關(guān)系！

    本著(zhù)“專(zhuān)業(yè)務(wù)實(shí)、精譯求精”的工作態(tài)度，憑借規范化的運作流程，我們曾承接并順利完成多個(gè)難度高、時(shí)間緊的德語(yǔ)翻譯項目。憑借精致的譯文和細致的服務(wù)屢屢在激烈競爭中脫穎而出，成為眾多知名企事業(yè)單位的長(cháng)期翻譯服務(wù)指定供應商。    
    譯諾德語(yǔ)翻譯領(lǐng)域 ：
    IT、網(wǎng)站、通信、專(zhuān)利、財經(jīng)、金融、會(huì )計、工程、建筑、法律、協(xié)議、合同、法規、醫學(xué)、出版、能源、石油、化工、環(huán)保、機電、機械、電子、汽車(chē)、商務(wù)、標書(shū)、媒體、音像、圖書(shū)、留學(xué)、旅游、航空、土木工程、影視劇本、論文、說(shuō)明書(shū)、資料等。

    德語(yǔ)是德國、奧地利的官方語(yǔ)言，也是瑞士的4種官方語(yǔ)言之一。屬印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族西支。分布于德國、奧地利、列支敦士登，也是瑞士和盧森堡的主要語(yǔ)言之一。此外，法國的阿爾薩斯、洛林、蘇聯(lián)和羅馬尼亞等國的德國移民區、以及美國的賓夕法尼亞等地也有少數人使用德語(yǔ)。使用人口總計約 1.1 億。

    德語(yǔ)分為高低德語(yǔ)（Hochdeutsh）和低地德語(yǔ)（Plattdeutsch）。高低德語(yǔ)是共同語(yǔ)，它采用了低地德語(yǔ)的某些發(fā)音規則，低地德語(yǔ)聽(tīng)上去更象英語(yǔ)和荷蘭語(yǔ)。通用的書(shū)面語(yǔ)以高地德語(yǔ)為準。各方言之間的差異很大。高低德語(yǔ)和低地德語(yǔ)的語(yǔ)言分界線(xiàn)大致從德國西北部的亞琛起，向東經(jīng)過(guò)萊茵河畔的本拉特、卡塞爾、馬格德堡直到奧得河畔的浮斯騰堡，這條線(xiàn)以南是高低德語(yǔ)，以北是低地德語(yǔ)。

    現代德語(yǔ)采用拉丁字母，有26個(gè)，其中元音 a 、o 、u 有變音形式。詞匯量估計為 30-50 萬(wàn)。 按其來(lái)源可以分為 3 種：1、繼承詞，從印歐語(yǔ)和日爾曼語(yǔ)時(shí)流傳的詞語(yǔ)及其派生詞與復合詞； 2、借詞，歷史上從外族語(yǔ)吸收并已為德語(yǔ)同化了的詞； 3、外來(lái)詞，從外族語(yǔ)吸收而仍然保留原有特點(diǎn)的詞。

    繼承詞和借詞的重音大部分在第一個(gè)音節上，外來(lái)詞的重音在最后一個(gè)音節或倒數第二個(gè)或第三個(gè)音節上。詞匯構成的特點(diǎn)是大量使用派生與復合的手段，復合構成在德語(yǔ)構詞法中最為普遍。

    德語(yǔ)句子結構的特點(diǎn)是動(dòng)詞謂語(yǔ)為句子的核心，它要求各格的賓語(yǔ)或介詞賓語(yǔ)和各種補語(yǔ)。在普通陳述句中，主語(yǔ)或其他句子成分居句首時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞總是居第二位。如果謂語(yǔ)由兩個(gè)部分組成，即由可變部分（時(shí)間助動(dòng)詞或情態(tài)助動(dòng)詞）和不可變部分（動(dòng)詞的不定式或第二分詞）構成，則可變部分居第二位（在有些句子中居第一位），而不變部分居句尾，這是德語(yǔ)特有的謂語(yǔ) “ 框架結構 ” 。句法的另一個(gè)特點(diǎn)是從句中動(dòng)詞謂語(yǔ)位于句末，句子成分排列順序是：連詞或關(guān)系代詞主語(yǔ)和句子其它成分 動(dòng)詞謂語(yǔ)。

• 譯諾德語(yǔ)翻譯特色

  • 德語(yǔ)翻譯項目：專(zhuān)業(yè)筆譯、陪同口譯、現場(chǎng)口譯、同聲傳譯、交替傳譯、本地化等
    德語(yǔ)翻譯水準：力求譯文純正、詞匯專(zhuān)業(yè)、語(yǔ)言通暢
    德語(yǔ)翻譯質(zhì)保：1.針對德語(yǔ)筆譯項目，嚴把“兩道關(guān)口”，一是在安排翻譯譯員時(shí)，根據稿件評審要求，對譯員的語(yǔ)言水平、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、經(jīng)驗背景等進(jìn)行嚴格把關(guān)，盡可能匹配最適合、最優(yōu)秀的德語(yǔ)譯員；二是審校稿件時(shí)，對譯文的文字基礎、術(shù)語(yǔ)統一性、專(zhuān)業(yè)詞匯精準性等進(jìn)行嚴格把關(guān)。2.針對德語(yǔ)口譯項目，除了對譯員的語(yǔ)言水平、資質(zhì)、口譯經(jīng)驗等嚴格要求外，還注重譯員的表達、應變等綜合能力。

• 譯諾德語(yǔ)翻譯實(shí)力

  • 德語(yǔ)譯員：公司擁有620多名德語(yǔ)翻譯人員（全職與兼職），日均德語(yǔ)翻譯量可達30多萬(wàn)字，能有效滿(mǎn)足各類(lèi)型客戶(hù)翻譯需求。
    互譯語(yǔ)種：能夠提供德語(yǔ)與中文、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等30多種主要語(yǔ)言的互譯服務(wù)。
    服務(wù)領(lǐng)域：德語(yǔ)翻譯涵蓋合同、法律、金融、商貿、醫學(xué)、機械、工程、電力、通信、建筑、石油、化工等70多個(gè)領(lǐng)域。