（申明：本網(wǎng)站內容屬譯諾翻譯公司版權，抄襲侵權必究）

• 韓語(yǔ)語(yǔ)種簡(jiǎn)介

  • 譯諾翻譯公司是一家從事韓語(yǔ)翻譯服務(wù)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，憑借強大、成熟、穩定的翻譯團隊，韓語(yǔ)翻譯已成為公司的主營(yíng)業(yè)務(wù)與強項之一。我們的韓語(yǔ)翻譯形式多樣，包括同聲傳譯、現場(chǎng)口譯、陪同口譯、導游口譯和各領(lǐng)域筆譯等。公司的譯員團隊主要有韓籍教師、大批海外歸國人士、精通韓語(yǔ)的各領(lǐng)域博士碩士及在韓國受過(guò)專(zhuān)業(yè)韓語(yǔ)口譯教育的人士。同時(shí)，實(shí)際翻譯操作中，根據他們擅長(cháng)的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行分組，現設有商務(wù)翻譯組、財經(jīng)翻譯組、工程翻譯組、生物醫學(xué)翻譯組、專(zhuān)利翻譯組、IT翻譯組及軟件本地化翻譯組等小組。每個(gè)小組都有專(zhuān)業(yè)譯審人員，負責本小組譯文質(zhì)量的把關(guān)和控制，實(shí)現信息共享與知識共享。諸多海外專(zhuān)業(yè)翻譯人士已與我公司達成了長(cháng)期友好的合作關(guān)系！

    本著(zhù)“專(zhuān)業(yè)務(wù)實(shí)、精譯求精”的工作態(tài)度，憑借規范化的運作流程，我們曾承接并順利完成多個(gè)難度高、時(shí)間緊的韓語(yǔ)翻譯項目。憑借精致的譯文和細致的服務(wù)屢屢在激烈競爭中脫穎而出，成為眾多知名企事業(yè)單位的長(cháng)期翻譯服務(wù)指定供應商。
    譯諾韓語(yǔ)翻譯領(lǐng)域 ：
    IT、網(wǎng)站、通信、專(zhuān)利、財經(jīng)、金融、會(huì )計、工程、建筑、法律、協(xié)議、合同、法規、醫學(xué)、出版、能源、石油、化工、環(huán)保、機電、機械、電子、汽車(chē)、商務(wù)、標書(shū)、媒體、音像、圖書(shū)、留學(xué)、旅游、航空、土木工程、影視劇本、論文、說(shuō)明書(shū)、資料等。
    韓語(yǔ)簡(jiǎn)介：

    朝鮮語(yǔ)，臺灣稱(chēng)韓語(yǔ)，主要使用于韓國、朝鮮和中國境內的朝鮮族。全球大約有7萬(wàn)人使用。已經(jīng)確定屬于中亞的烏拉爾－阿爾泰語(yǔ)系韓日－琉球語(yǔ)族。在書(shū)寫(xiě)體系中，有字母文字的Han-gul和漢字。韓語(yǔ)有一半詞匯來(lái)源于漢語(yǔ)，在學(xué)術(shù)上，“朝鮮語(yǔ)”一詞比較常用。在語(yǔ)法結構上，韓語(yǔ)與日語(yǔ)極為相似。

    世宗創(chuàng )韓語(yǔ)的本意就是為方便百姓使用，這就要求韓語(yǔ)必須簡(jiǎn)單。韓國沒(méi)有文盲，甚至沒(méi)有上過(guò)學(xué)的人也不是文盲，就是因為韓語(yǔ)很容易掌握。而且，它也能很容易的應用于電腦，所以對韓國的出版事業(yè)也作出了巨大貢獻。

    韓語(yǔ)的方言主要分作以下三大系統：南朝鮮語(yǔ)：包括京畿、全羅、慶尚、忠清、濟洲五個(gè)小支，其中濟洲方言和其他方言的分別比較大。南部方言的主要特色是詞語(yǔ)開(kāi)首的 “ r ”音變?yōu)椤?n ”及“ y ”音，以及大量從日語(yǔ)及英語(yǔ)的外來(lái)詞。北朝鮮語(yǔ)：包括平安、黃海、咸鏡等分支，只要特色是保留了詞語(yǔ)開(kāi)首的“ r ”音，以及不少古舊的詞語(yǔ)。中國朝鮮語(yǔ)：中國的朝鮮語(yǔ)和北部方言差不多，但保留的古舊特色更多，以及比南、北方言更多的漢語(yǔ)借詞。

• 譯諾韓語(yǔ)翻譯特色

  • 韓語(yǔ)翻譯項目：專(zhuān)業(yè)筆譯、陪同口譯、現場(chǎng)口譯、同聲傳譯、交替傳譯、本地化等
    韓語(yǔ)翻譯水準：力求譯文純正、詞匯專(zhuān)業(yè)、語(yǔ)言通暢
    韓語(yǔ)翻譯質(zhì)保：1.針對韓語(yǔ)筆譯項目，嚴把“兩道關(guān)口”，一是在安排翻譯譯員時(shí)，根據稿件評審要求，對譯員的語(yǔ)言水平、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、經(jīng)驗背景等進(jìn)行嚴格把關(guān)，盡可能匹配最適合、最優(yōu)秀的韓語(yǔ)譯員；二是審校稿件時(shí)，對譯文的文字基礎、術(shù)語(yǔ)統一性、專(zhuān)業(yè)詞匯精準性等進(jìn)行嚴格把關(guān)。2.針對韓語(yǔ)口譯項目，除了對譯員的語(yǔ)言水平、資質(zhì)、口譯經(jīng)驗等嚴格要求外，還注重譯員的表達、應變等綜合能力。

• 譯諾韓語(yǔ)翻譯實(shí)力

  • 韓語(yǔ)譯員：公司擁有900多名韓語(yǔ)翻譯人員（全職與兼職），日均韓語(yǔ)翻譯量可達40多萬(wàn)字，能有效滿(mǎn)足各類(lèi)型客戶(hù)翻譯需求。
    互譯語(yǔ)種：能夠提供韓語(yǔ)與中文、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等30多種主要語(yǔ)言的互譯服務(wù)。
    服務(wù)領(lǐng)域：韓語(yǔ)翻譯涵蓋合同、法律、金融、商貿、醫學(xué)、機械、工程、電力、通信、建筑、石油、化工等70多個(gè)領(lǐng)域。